Küche 60 - 2017

193 WARENDEKLARATION INFO Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59) und des CENELEC COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION ÉLECTROTECHNIQUE (Fachkommission TC 59X). DECKEN-/MINAIRCOMFO- UND INSELHAUBEN Firmen- oder Markenname V-ZUG AG Geräteart Deckenhaube Tischlüfter Muldenlüfter MinairComfo-Hauben Inselhauben Modellname/-Kennzeichen DSDSR12 DSTS9 DSMS DI SMC12 DW SMC9 DV SMC9 DIAS10 DI PQ 13 DI PQ 10 DI PQG 12 DI PQG 10 DI QS 10 DI SL 10 DI E 9 Abbildung Seite 113 114 114 112 112 112 113 115 115 115 115 116 116 116 Verbrauchsdaten1) Energieeffizienz-Klasse A (besser) bis G (schlechter) A B A — — — D A A A A A D D Jahresenergieverbrauch kWh 60,4 62,1 40,4 — — — 68 39,4 39,4 42,3 42,3 47,8 102,1 134,3 Fluiddynamische Effizienzklasse A (besser) bis G (schlechter) A B A — — — D A A A A A D D Beleuchtungseffizienz-Klasse A (besser) bis G (schlechter) D B — — — — B A A A A A F F Klasse Fettabscheidegrad A (besser) bis G (schlechter) E D C — — — B B B C C B D D Standby-Verbrauch eingeschalteter/ausgeschalteter Zustand 0,85/0 0,85/0 0,85/0 — — — 0,85/0 0,8 0,8 0,99/0 0,99/0 0,99/0 0,7/0 0,7/0 Luftleistung Abluft2) Intensivstufe m3 /h 830 670 590 3508) 2808) 2808) — 703 703 679 679 665 703 639 Max. Stufe m3 /h 630 420 500 3008) 1808) 1808) — 439 439 423 423 537 610 560 Min. Stufe m3 /h 230 280 370 1508) 1208) 1208) — 251 251 255 255 266 295 268 Umluft2) Intensivstufe m3 /h — 670 420 — — — 532 578 578 558 558 415 139 376 Max. Leistung m3 /h — 330 355 — — — 491 367 367 353 353 397 306 355 Min. Leistung m3 /h — 155 265 — — — 270 221 221 224 224 236 189 176 Druckvermögen2) Intensivstufe Pa 630 540 700 — — — — 362 362 370 370 448 436 396 Max. Stufe Pa 530 530 520 — — — — 364 364 365 365 424 430 391 Min. Stufe Pa 420 450 320 — — — — 177 177 168 168 327 221 201 Geräuschpegel3) dB(A) 48/518) 488) 488) Intensivstufe dB(A) 74 69 70 — — — 70 64 64 62 62 67 66 66 Max. Stufe dB(A) 68 57 67 — — — 69 55 55 51 51 62 65 63 Min. Stufe dB(A) 43 49 62 — — — 54 41 41 39 39 46 43 46 Abmessungen4) Höhe: Abluft/Umluft cm 31 — — 10 10 10 13,2 5,5 5,5 7 7 6 10 6 Breite cm 120 88 11 120 89,9 89,9 100 130 100 120 100 100 90 90 Tiefe cm 70 12 501 75 55 55 70 70 70 70 70 60 65 60 Tiefe mit Auszug5) cm — — — — — — — — — — — — — Min. Abstand über Kochfläche, Gas/Elektro cm 65/65 — — 75/60 75/60 75/60 65/65 65/50 65/50 65/50 65/50 65/65 65/65 65/65 Gewicht6) kg 33 35 14 30/349) 14/189) 14/189) 30 35 31,5 35 34 15 13 20 Ausstattung Abluftstutzen, Durchmesser mm 150 150 150 1608) 1608) 1608) — 150 150 150 150 150 150 150 Abluftstutzen, Position seitlich seitlich seitlich oben oben oben — oben oben oben oben oben oben oben Rückstauklappe integriert/beigelegt —/▯ —/▯ —/▯ —/— —/— —/— —/— —/▯ —/▯ —/▯ —/▯ ▯/— ▯/— —/▯ Betrieb Abluft/Umluft7) ▯/— ▯/▯6) ▯/▯6) ▯/—8) ▯/—8) ▯/—8) —/— ▯/▯7) ▯/▯7) ▯/▯7) ▯/▯7) ▯/▯6) ▯/▯7) ▯/▯7) Anzahl Filter Metall/Kombi 4/— 2/— 1/— 4/4 2/3 2/3 3/— 4/— 3/— 8/— 7/— 3/— 1/— 3/— Bedienung Intern/extern ▯/▯ ▯/— ▯/— —/▯8) —/▯8) —/▯8) ▯/— ▯/— ▯/— ▯/— ▯/— ▯/— ▯/— ▯/— Leistungsstufen Anzahl/stufenlos 4/— 4/— 4/— 3/▯8) 3/▯8) 3/▯8) 4/— 4/— 4/— 4/— 4/— 4/— 4/— 4/— Leistungsregulierung elektromechanisch/elektronisch —/▯ —/▯ —/▯ —/▯ —/▯ —/▯ —/▯ —/▯ —/▯ —/▯ —/▯ —/▯ —/▯ —/▯ Beleuchtung Halogen/LED —/▯ —/▯ —/— —/▯ —/▯ —/▯ —/▯ —/▯ —/▯ —/▯ —/▯ —/▯ ▯/— ▯/— Leistung W 2×7 1×6 — 3×3 2×3 2×3 4×5 4×2,2 4×2,2 4×2,2 4×2,2 4×1,0 4×20 4×20 Motorenleistung W 1×270 1×270 1×140 — — — 1×100 1×130 1×130 1×130 1×130 1×250 1×250 1×250 Elektrischer Anschluss Optionenanschluss/Anschlussleistung W — —/— —/— —/— —/— —/— —/— ▯/30010) ▯/30010) ▯/30010) ▯/30010) ▯/300 —/— —/— Elektrischer Anschluss gem. Typenschild W 284 276 145 9 6 6 120 138,8 138,8 138,8 138,8 254 330 330 Länge Anschlusskabel m 1 1,5 1,3 1,2 1,2 1,5 2 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,2 1,2 Sicherheit und Service Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Herkunftsland I I I I I I I I I I I I I CN Garantie 2 Jahre Service durch V-ZUG AG Name und Adresse des Anbieters V-ZUG AG, Industriestrasse 66, 6301 Zug Erläuterungen ▯ Vorhanden bzw. ja — Nicht vorhanden bzw. nein 1) Werte ermittelt nach der gültigen Kennzeichnungsrichtlinie EU 65/2014. 2) Luftleistung im Arbeitspunkt nach EN 61591. 3) Schalleistung dB(A)re 1 pW nach EN 60704-3. 4) Bei Einbaugeräten siehe auch Massangaben auf den Instruktionsblättern und im Prospekt. 5) Schwadenschirm ausgezogen. 6) Nettogewicht inkl. Metallfilter (Beachten Sie, dass der Schrank, die Wand bzw. Decke für das Gerät tragfähig sind). 7) Umrüstbar auf Umluftbetrieb. 8) In Kombination mit Zehnder-Komfortlüftung. 9) ChromeClass. 10) Kann optional gewählt werden. Hinweis: Stand der Tabellenangaben 01/2017. Weiterentwicklungen vorbehalten. Bei ausgestellten Geräten gibt die Energieetikette Auskunft über die aktuellen Daten. Abbildung Seite 113114114112112112113115115115115116116116 Jahresenergieverbrauch kWh 60,462,140,4 — — — 6839,439,442,342,347,8102,1134,3 Standby-Verbrauch eingeschalteter/ausgeschalteter Zustand 0,85/00,85/00,85/0 — — — 0,85/00,80,80,99/00,99/00,99/00,7/00,7/0 /h 8306705903508) — 703703679679665703639 /h 6304205003008) — 439439423423537610560 /h 2302803701508) — 251251255255266295268 /h — 670420 — — — 532578578558558415139376 /h — 330355 — — — 491367367353353397306355 /h — 155265 — — — 270221221224224236189176 Intensivstufe Pa 630540700 — — — — 362362370370448436396 Max. Stufe Pa 530530520 — — — — 364364365365424430391 Min. Stufe Pa 420450320 — — — — 177177168168327221201 Intensivstufe dB(A) 746970 — — — 7064646262676666 Max. Stufe dB(A) 685767 — — — 6955555151626563 Min. Stufe dB(A) 434962 — — — 5441413939464346 Höhe: Abluft/Umluft cm 31 — — 10101013,25,55,5776106 Breite cm 120881112089,989,91001301001201001009090 Tiefe cm 70125017555557070707070606560 Min. Abstand über Kochfläche, Gas/Elektro cm 65/65 — — 75/6075/6075/6065/6565/5065/5065/5065/5065/6565/6565/65 kg 33351430/349) 303531,53534151320 Abluftstutzen, Durchmesser mm 1501501501608) — 150150150150150150150 Anzahl Filter Metall/Kombi 4/— 2/— 1/— 4/42/32/33/— 4/— 3/— 8/— 7/— 3/— 1/— 3/— Leistung W 2×71×6 — 3×32×32×34×54×2,24×2,24×2,24×2,24×1,04×204×20 Motorenleistung W 1×2701×2701×140 — — — 1×1001×1301×1301×1301×1301×2501×2501×250 Elektrischer Anschluss gem. Typenschild W 284276145966120138,8138,8138,8138,8254330330 Länge Anschlusskabel m 11,51,31,21,21,521,51,51,51,51,51,21,2

Seitenübersicht