著名的瑞士建筑师Valerio Olgiati在瑞士的弗利姆斯过冬，在他位于葡萄牙阿连特茹地区的“阿莱姆别墅”避夏。在本次采访中，他解释了是什么让他的建筑变得更加富有创造力，以及是什么价值观将他与瑞族V-ZUG联系在一起，成为这家瑞士家电制造商的形象大使。
NZZ 采访者：Olgiati 先生，您认为什么才是优秀的建筑？
Valerio Olgiati：优秀的建筑能够与人产生情感上的共鸣，并远远超出其功能性的范畴。建筑的灵魂是造就优秀建筑的根本所在。
您如何描述自己的风格？
我对风格并不太感兴趣。在我的建筑中，我希望创造出一些永恒的东西。而风格旨在创造记忆和讲述故事。那不是我的目标。我希望人们去体验我的建筑。他们应该体验到空间感。甚至可能会有一种原始的感觉。
您如何成功地创造这种“原始的感觉”？
我在创作事物时，会着力使其彼此和谐，激发人们的创造力。这是建筑师的技艺，与想象力密切相关。
这主要取决于颜色、材料和外层吗？
是的，所有这些因素显然都发挥了作用。但同时也涉及比例、光线和声学方面。当我规划一个房间时，我主要考虑的是即将要体验这个空间的人。如果房间想要营造出舒适感与安全感，我就问自己：人们会坐在哪里，又会在哪里走动？通道在哪里？
Valerio Olgiati（64岁），格劳宾登人，瑞士最著名的建筑师之一，以极简、创新的建筑风格而享誉全球。他最著名的建筑包括建于弗利姆斯的黄房子 (Yellow House)、位于策尔内茨的国家公园中心 (National Park Centre) 和坐落于葡萄牙的阿莱姆别墅 (Villa Além)，后者是 Valerio Olgiati和妻子Tamara的第二个家。Olgiati先生因富有开创性的建筑而获奖无数。
如果要营造房间的舒适感，您会考虑哪些因素？
如果你坐在一个前后都有窗户的房间里，你会感到不舒服和不安全。尽管这个房间在照片上看起来非常漂亮，但你可能会觉得暴露和不安。我认为，卧室应该有一种保护性。例如，这可以通过窗户的配置、卧室在房子里的位置，甚至是房子在整个环境中的位置来实现。它可以位于走廊的尽头，或是视野开阔的内凹空间中。
当您在葡萄牙建造自己的房子时，您考虑了哪些想法来营造房间内的安全感？
在一所房子里，你希望有一些能房间让你感觉安全，而同时另一些房间能让你感到更加开阔。在我们用混凝土建造的房子里，我给每个房间都赋予了自己独特的表达方式。例如，休息室是方形的，中央有一扇窗户，可以俯瞰广阔的风景。你可以把它比作广场，是人们的相聚之地。所有其他房间都以分组方式排列在它的周围。
混凝土是不是有点阴森冰冷的感觉？
每个来访的人都会惊讶于我们的客厅如此舒适。因为大家通常认为混凝土很冷硬，而我们家的墙壁、天花板和地板都是裸露的混凝土。让房间变得舒适的是房间的类型、位置和照明。在我们家，你可以从昏暗的客厅望向明亮的花园。
“我在创作事物时，会着力使其能够激发人们的创造力。这是建筑师的技艺，与想象力密切相关。”
您为什么这么喜欢使用混凝土？
我觉得混凝土是我用来建造建筑各个部分的工具。它让我能够创造出一个清晰而有吸引力的整体。但你必须知道如何处理这种材料。我发现大多数混凝土建筑都令人不悦，我不愿意住在这样的建筑里。
厨房在整个建筑中扮演着怎样的角色？
在规划我们的厨房时，我想到了一种类似车库的设计，一个通向花园的非正式房间。中央有一个工作岛台，我们可以经常围在它周围。
在任何情况下，您都会设计带工作岛台的厨房吗？
当然。我觉得站在工作岛台周围心情非常愉快，可以准备食材、烹饪，甚至享受一杯饮品。当厨房空间足够大时，厨房岛总是最佳选择。但即使是靠墙安装的厨房，也可以一起愉快地烹饪。关键是要合理安排所有物品，这样就不会总是碍着对方。
规划厨房是不是非常困难，因为它们首先必须具有良好的功能性？
不，设计其他功能性的房子更难。我喜欢设计厨房，因为我也喜欢做饭。对我和妻子来说，一起做饭是个放松的好机会。
在建造您的别墅时，可持续方面的考虑有多重要？
我们自家有生产太阳能的设备，用于冬季供暖。此外，房子的设计确保夏天不会过热。我们有遮阳墙和巧妙的通风系统，室内温度从未超过25度。因此，我们不需要空调。
“我觉得，混凝土是一种工具，我可以用它来创造建筑的每个部分。它让我能够创建一个清晰而富有吸引力的整体。”
在开发国外项目时，您如何接触外国文化？
作为一名建筑师，你可以通过不同的方式来与环境互动。一些建筑师要么是借鉴当地建筑的风格特征，要么是重现该地区典型的建筑类型。我不会那样做。我感兴趣的是周围环境或风景的实际存在。因为我并不是土生土长的葡萄牙人，让自己置身于本地人的建筑风格中或尝试以原住民的方式住在房子里是没有意义的。而且，这里本地人的生活方式与来客是截然不同的，他们大多想穿着泳裤在游泳池周围闲逛。
您如何描述自己的生活方式和日常生活？
我和我的妻子每年大概有五个月在这里生活和工作，并远程管理我们在弗利姆斯的办公室。我们会不时去海边休闲，也会在游泳池里游上几圈。我们经常会在花园里莳花弄草。
您周围的极简主义建筑、孤独和空旷的混凝土墙会对您的创作有影响吗？
在这里，让人分心的事情当然更少，你有充足的时间不断进行自我反思。自从有了这所房子，我的建筑变得更有目的性和创造性。
作为一名建筑师或者一名普通人，您是否在这里对自己有了更多的了解？
这个地方的各个方面都留有自己的印记。这里的一切都不一样。当我们在几个月后重返这里时，我需要两个星期的时间来重新适应平静的生活方式。你不是坐在一艘能把你带到某个地方的船上。你需要检查自己是否仍在前进，并不断反思自我。
您如何体验这里的四季？
四季非常分明！夏天感觉像是北非，冬天感觉像是苏格兰，反差巨大。
您是否能融入葡萄牙生活？作为一个土生土长的格劳宾登人，您能说罗曼斯语并懂一点葡萄牙语吗？
我的妻子现在会说葡萄牙语，但我既不会说罗曼语，也不会说葡萄牙语。我在这里尽可能用英语与人交谈。
“当我在规划厨房时，我会联想到类似车库的设计，一种通向花园的非正式房间。在中心位置，有一个工作岛台，我们经常会站在它的周围。”
您是否会在有些时候感到孤单？
这里远离喧嚣，但我很喜欢。我们住在这片空旷的土地上是经过深思熟虑的。社会融合的发展结果就是，选择没有标准化的答案。我们的房子距离大海十公里左右，坐落在无数的软木橡树之间。除了树木和几只羊之外，几乎什么都没有。然而，僻静感却在不断地减少。葡萄牙正成为热点。越来越多的外国人开始在这里建造度假屋。五年前，最近的豪华度假屋在十公里之外，现在只有五公里。幸运的是，我们有很多土地，因此将永远是独立的存在。
您为什么不选择海景，那通常是许多人的终极梦想？
在我们这个地区，不允许在距离海岸几公里的地方进行建设，那样会使海景被筒仓、道路和大房子所遮挡。在我们居住的地方，水平线景观就在未被破坏的远方。那绝对是迷人的美景。
您在阿连特茹地区建造第二个家的初衷是什么？
我们找遍了世界各地，从安第斯山脉到印度。十二年前，当我们去阿连特茹拜访朋友时，终于得偿所愿地找到自己心中的圣地，我甚至在买地之前就开始设计房子了。
您的妻子也是一名建筑师。阿莱姆别墅是你们共同设计的吗？
在规划阶段，我们曾经进行了无休止的讨论。在设计问题方面，我拥有最终的决定权，而我的妻子在商业问题上有着更好的想法。我们在葡萄牙的房子也是如此。
您是一个完美主义者。瑞士家电制造商瑞族V-ZUG也以注重细节而闻名。您觉得有相似之处吗？
我追求思想和行动的完美，不太重视由情感驱动的设计。我在V-ZUG身上也看到了这种态度。V-ZUG电器的形状是清晰思维的精髓，它们是精密制造并达到完美的机器，而不仅仅是令人印象深刻的设计物件。
您日常使用的厨房电器有哪些？
我们的厨房配备有多种瑞族V-ZUG电器，包括电磁灶、烤箱、洗碗机、冰柜和葡萄酒冷柜。
显然，厨房对您而言非常重要。您喜欢烹制哪些类型的菜肴？
我偏爱意大利菜。但我也喜欢烹饪家乡的特色菜，比如Pizzoccheri和Maluns。而我的妻子更擅长烹制鱼和肉。我必须承认，她的烹饪技巧比我高超得多。在葡萄牙，无论是市场还是折扣店，都能找到优质的食材——香气扑鼻的西红柿、非常新鲜的鱼类、优质的蔬菜，当然还有黑猪肉。这让烹饪变得更加愉快。
这篇采访刊载于2022年9月19日的《新苏黎世报》上。
